The Royal Tenenbaums

:00:18

Shh.

:00:26

EN AMERIKANSK EMPIRISK FILM

:00:31

THE ROYAL TENENBAUMS

:00:34

PROLOG

:00:38

Royal Tenenbaum köpte
huset på Archer Avenue

:00:42

under vinter av hans 35:e år.

:00:48

Under påföljande årtionde

:00:50

fick han och hans fru
tre barn

:00:52

var efter de separerade.

:00:58

Skall ni
skilja er?

:01:01

För tillfället, nej...
men... det ser inte så bra ut.

:01:06

Älskar du oss fortfarande?

:01:08

Visst gör jag det.

:01:09

Älskar du fortfarande mamma?

:01:11

Ja, väldigt mycket, men er
mor har bett mig gå min väg

:01:13

och jag måste respektera
hennes beslut på den punkten.

:01:15

Är det vårat fel?

:01:16

Nej.

:01:17

Nej.

:01:18

Uppenbarligen,
gjorde vi vissa uppoffringar

:01:20

som ett resultat av att ha skaffat barn,
men, hm...

:01:23

nej, gud, nej.

:01:24

Varför bad hon dig då att lämna oss?

:01:26

Jag vet faktiskt inte längre.

:01:32

Kanske, ehm, var jag inte så uppriktig
mot henne som jag kunde varit.

:01:36

Tja, hon sa...

:01:36

Låt oss prata om något annat,

:01:37

eller hur, eh, Chassie?

:01:39

Dom var aldrig
lagligt skiljda.

:01:41

Tackar, Pagoda.

:01:43

Etheline Tenenbaum
behöll huset

:01:45

och uppfostrade barnen

:01:46

och deras utbildning var
hennes högsta prioritet.

:01:48

Ja tack, jag väntar.

:01:51

Tackar.

:01:53

Jag behöver $187.

:01:55

Skriv en check till dig själv.