Swept Away

:02:24

Neletìla jsem
až z New Yorku nìkam

:02:28

kde to do prdele jsme,
abych vlezla na tohle.

:02:32

Kolik dovolených se ti líbilo?
Chtìla jsi zkusit nìco novýho.

:02:36

A tohle snad vypadá novì?
Má to komín, sakra, Anthony.

:02:41

Jo, komín. Zlato,
už jsme tady. Tak se snaž si to užít.

:02:46

Souhlasila jsem
jen proto, že to má tìlocviènu.

:02:49

Je tam.
Ujistili mì o tom.

:02:52

-Vítejte na palubì, profesore.
-Vlastnì nejsem profesor.

:02:56

Já to slyšel jinak.

:03:00

Mockrát dìkuji.

:03:04

-Jsem vᚠkapitán. Øíkejte mi tak.
-Jste skuteèný kapitán, kapitáne?

:03:14

Madam?

:03:17

Nepotøebuju si
potøást pirátským hákem.

:03:20

Ukázal byste mé
ženì její kajutu, prosím?

:03:23

Jistì, profesore.

:03:25

-Co to lusknutí?
-Ovládni svou italskou povahu, Peppe.

:03:30

Nemám rád luskání prsty.

:03:33

Klienti oèekávají
od kapitána luskání prsty.

:03:36

Giuseppe vám ukáže vᚠpokoj.

:03:40

To je vaše kajuta, pane. Madam.

:03:45

-Co se nevejde sem, dejte ke mnì.
-Vystaèíme si. Díky.

:03:49

To by mìlo být všechno.
Jmenuju se Giuseppe. Krátce Peppe.

:03:53

Jsem rybáø,
ale i jinak jsem vám k službám.

:03:57

Zeptej se ho na tìlocviènu.