The Cat in the Hat

:01:10

Existují mraky rošáckých
a legraèních pøíbìhù.

:01:15

Ale abychom to nekomplikovali,
zaèneme jedním.

:01:19

Vypráví o mamince a dvou dìtech,
o domu a o klobouku,

:01:24

který kupodivu nosí kocour.

:01:27

KOCOUR

:01:29

Ale k tomu všemu se brzy dostaneme.

:01:32

V údolí, které se táhne
od jednoho pohoøí k druhému,

:01:36

leží mìsto,
které se jmenuje Anville.

:01:44

Není to obrovské mìsto,
ale malé také není.

:01:49

Kupující a prodávající
tu prodávají a nakupují

:01:52

od bot, košil a dlouhých žebøíkù

:01:57

po lodì a nafukovací balony.

:02:02

Nᚠpøíbìh zaèíná
na rohu ulice Main a Montroob.

:02:07

V úzkostlivì èisté realitní kanceláøi
vedené Horácem Hambrdloubem.

:02:14

Hambrdloubova realitní kanceláø.
Splníme vaše sny...

:02:22

DEZINFEKCE
NA RUCE

:02:23

Jak to, že odcházíte?
Jste paní na hlídání.

:02:26

Ty neodcházejí, ty hlídají.

:02:28

- "Paní na odcházení" odcházejí.
- Musím, paní Waldenová.

:02:31

- Musím hned domù.
- Zapomnìla jsem.

:02:34

- Dobøe. Díky, Amy.
- Omlouvám se.

:02:40

Vìnujte mi pozornost! Je 9.02!

:02:43

Porada! Porada!

:02:45

ZAMÌSTNANCI SI MUSÍ
NEUSTÁLE MÝT RUCE

:02:48

Rád bych mezi námi pøivítal

:02:50

nového èlena
Hambrdloubovy rodiny,

:02:53

Jima McFlinnagana!

:02:56

Pane Hambrdloube, dìkuji vám.

:02:57

- Máte padáka.
- Prosím?

:02:59

- Máte padáka.
- Ale já...