Out of Africa

:00:46

Hasta el gramófono
se llevaba consigo de safari.

:00:52

Tres rifles...

:00:54

provisiones para un mes
y Mozart.

:01:00

Comenzó nuestra amistad
con un regalo.

:01:05

Y después, no mucho antes
de lo sucedido en Tsavo...

:01:10

me dio otro.

:01:12

Un regalo increíble.

:01:14

Un vistazo del mundo
a través de los ojos de Dios...

:01:19

y yo pensé:

:01:21

"Sí, puedo ver.

:01:25

Fue creado para que se viera así".

:01:31

He escrito sobre los otros,
no porque los amé menos...

:01:35

sino porque eran más claros,
más fáciles.

:01:41

El me esperaba allá.

:01:46

Pero me he adelantado
en mi narración. El odiaría eso.

:01:51

A Denys le encantaba
un cuento bien relatado.

:01:55

Verán...

:01:58

yo tenía una granja en Africa,
al pie de las Lomas Ngong.