Crimewave

:01:20

Hudsucker Pénitencier d'état.

:01:30

Non, non...

:01:44

Bien grillé l'Gurwitz...

:01:48

T'es le prochain, Ajax

:01:50

Mais je suis innocent, innocent j'vous dis!

:01:54

Ne leur donne pas cette satisfaction

:01:57

Ajax!

:02:00

Et bien bonne chance mon garçon,
mes amitiés à Dieu...

:02:03

Viens par là, j'ai un siège pour toi!

:02:12

Ecoutez, vous ressemblez
à deux gars raisonnables

:02:15

Alors laissez moi vous expliquer
que ce qui va se passer ici...

:02:18

Je ne devrais pas être ici!

:02:21

C'est une énorme erreur!

:02:23

C'est pas un meurtre et...

:02:24

ça peut arriver et...

:02:26

naturellement, je peux tout expliquer...

:02:28

V'voyez, je travaillais juste
pour Mr Odegard et Mr Trend

:02:31

J'étais employé dans le magasin de sécurité...

:02:34

et Mr Odegard n'était pas
un mec sympa et...

:02:39

Ne t'assois pas Vic!

:02:41

Je pense qu'il avait pour projet
de vendre le magasin...

:02:44

sous le nez de Mr Trend.

:02:54

Oh, dites moi Odegard
l-o-b-e, vous aimez?

:02:59

Etes-vous mort? A-t-il
neutralisé votre alarme?