Full Metal Jacket

:00:27

L'Amérique a entendu
l'appel du clairon.

:00:35

Vous savez qu'il nous concerne,
tous, à l'unisson.

:00:42

Je ne crois pas
que cette guerre finira.

:00:50

Voilà encore un combat
qui nous déchirera.

:01:06

Je suis ici pour me battre et gagner.

:01:14

Embrasse-moi.
Ecris-moi quand je serai loin.

:01:32

Je suis le Sergent Hartman,
Armement, votre chef-instructeur.

:01:36

Vous ne parlerez
que quand on vous parlera.

:01:39

Le 1er et dernier mot qui sortira
de votre gueule sera "Sergent" !

:01:42

Vu, tas de larves ?

:01:44

Sergent, oui, Sergent !

:01:46

Je n'entends rien !
Montrez que vous en avez une paire.

:01:50

Si vous ressortez de chez moi,
si vous réchappez à l'instruction...

:01:55

vous serez une arme, un prêtre de la mort,
implorant une guerre.

:01:59

Mais en attendant, vous êtes du dégueulis.