Sleepy Hollow

:04:00

Aidake!

:04:05

Konstaabel Crane!

:04:08

Ichabod Crane!
Oled see sina?

:04:11

Ei keegi teine.
Mitte ainult mina.

:04:14

Ma leidsin midagi,

:04:16

mis hiljem osutus meheks.

:04:21

- Põletage see.
- Jah, sir.

:04:26

Üks hetk.
Me ei tea veel surma põhjust.

:04:28

Kui surnu leitakse jõest,
siis põhjuseks on uppumine.

:04:31

Võibolla, kui vesi
on kopsudes. Aga patholoogia abil,

:04:34

me võime uurida
kas ta oli surnud...

:04:36

enne jõkke minemist.

:04:38

Mul oleks vaja keha uurida.

:04:40

Lõigake ta lahti.

:04:43

Mis temaga juhtus?

:04:46

Mitte midagi, sir.
Arreteeriti murdvarguse eest.

:04:55

Head tööd.

:04:58

Sajandi vahetus on peaaegu uksetaga.

:05:01

mõne kuu pärast, me elame
19'ndas sajandis.

:05:04

Veel meie kohtud jätkavad usaldamist
keskaegsetel piina seadmetel.

:05:08

- Ma kaitsen õigusi ja tervet mõistust.

:05:13

Meie vangald on tulvil mehi ja
naisi...

:05:16

- mitte vääruslikumad kui see.
- Konstaabel Crane!

:05:20

See on laul mida me oleme kuulnud
sinult rohkem kui üks kord.

:05:23

Nüüd on kaks suunda
avatud mulle.

:05:27

Esiteks, ma ei saa lasta sul jahutada
oma närukaeli türmis...

:05:31

kuni sa oled õppinud väärikust
austama...

:05:34

- välja mu kontorist.
- Ma vabandan.

:05:36

Aga miks ma olen ainuke
kes lahendab kuritegusi,

:05:40

et jälitada süüdlus,
me peame kasutama ajusi...

:05:43

peame kasutama elulisi tõendeid...

:05:46

kasutama viimast
tehnikat?

:05:48

Mis toob mind
teise suuna juurde.

:05:52

On üks linn,
kahe päeva kaugusel' põhjas...

:05:56

Hudsoni mägedes.

:05:58

Seda kutsutake
Sleepy Hollow'iks.