PG-13
Early 2001
Very Large Release.
Mixed Reviews
Thin Acceptance
High Budget.
– Directed by Mark S. Waters
– More Mean Girls Freaky Friday
– Language
العربية
Български
Česky
English
Español
Suomi
עברית
Hrvatski
Nederlands
Português
Română
Slovenčina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
SERBIAN
Head Over Heels
:00:24 Îâî ¼å Ãðèíåë, A¼îâà,
ìî¼ ðîäíè ãðàä,
:00:27 ãäå æèâè ìî¼à ïîðîäèöà
è ñâè ìî¼è ïðè¼àòåè.
:00:30 Àëè ¼à íèñàì òó ñàäà.
:00:32 £à ñàì îâäå. Ó ó¼îðêó.
:00:34 Äîìó îñàì ìèëèîíà óäè,
îä êî¼èõ ¼å îêî ïîëîâèíà ìóøêèõ.
:00:38 Øòî çíà÷è äà ¼å ïîëîâèíà ãðàäà ãåíåòñêè
ñòâîðåíà äà ëàæå äðóãî¼ ïîëîâèíè.
:00:43 Êàî øòî âèäèòå, ¼à ñàì æåíà êî¼à èìà
íà¼ãîðå ìèøåå î ìóøêàðöèìà íà ñâåòó.
:00:48 Çíàì øòà ìèñëèòå.
:00:50 Ìîæäà ìèñëèòå äà çíàòå,
àëè íèñòå ó ïðàâó. £à ñàì.
:00:55 Ìî¼ äå÷êî èç îñíîâíå øêîëå,
Òîìè, îñòàâèî ìå ¼å çáîã...
:00:58 ¼åäíå ñèñàòå.
:01:00 Ìî¼ äå÷êî èç ñðåäå øêîëå,
×àðëè, îñòàâèî ìå çáîã,
:01:03 Ïà, íåêîã êî¼è íè¼å èìàî
íèìàëî ñèñà.
:01:06 Àìàíäà.
Îâî íè¼å êàî øòî èçãëåäà.
:01:10 Àëè òî ¼å ñàäà ñâå èçà ìåíå.
:01:12 Èìàì îäëè÷àí ïîñàî ðåñòàóðèðàà ñëèêà
ó Ìåòðîïîëèòåí ìóçå¼ó.
:01:16 £à ñàì ó îäåêó çà ðåíåñàíñó,
:01:18 ãäå ¼å ëàêøå ïîäíîñèòè ìóøêàðöå.
:01:22 Òó ñè, çãîäíè.
:01:28 Çíàø äà ¼å ¼åäíà çãîäíà ãîðå
ó îäåêó ñêóëïòóðà èç 20. âåêà.
:01:32 Òàêî ¼å ñëàòêà, è êóíåì òè ñå äà äîáè¼à
ñâå òàìî, è ¼à ó ñå--
:01:36 Ëè¾à, îïåò ïðåëàçèø ãðàíèöó.
:01:39 Àëè îçáèíî,
ìîðàìî ñå ïðè¼àâèòè çà ïðåìåøòà¼.
:01:42 Ðåíåñàíñà ¼å ñëåïà óëèöà.
Çàâðøèåìî êàî îíå òàìî òðè ó ìåíîïàóçè.
:01:46 Øòà? Õìì?
:01:49 Ìèñëèì äà íèêàä íåó
íàïóñòèòè ðåíåñàíñó.
:01:51 Íåäîñòà¼àå ìè ïðåâèøå
ñâå îâå ñëèêå.
:01:53 Ãëå, îíå ñó ñâå òàêî ðîìàíòè÷íå è--
:01:56 - Ñðàå. Äîëàçè ñòàðè Ðàíêèí.
Èçãëåä༠çàïîñëåíî. - Îõ! Ïàöîâ ¼å ïðäíóî!
:01:59 £à ¼åñàì çàïîñëåíà.
Ïîìîçè ìè äà èçãëåäàì çàïîñëåíî.
|