Head Over Heels

:00:24

Dit is Grinnell, Iowa, mijn geboorteplaats...

:00:27

waar mijn familie
en al mijn vrienden wonen.

:00:30

Maar daar ben ik nu niet.

:00:31

Ik ben hier.

:00:33

New York City...

:00:34

waar 8 miljoen mensen wonen,
waarvan ongeveer de helft mannen...

:00:38

en wegens genetische aanleg
zal die helft tegen de andere liegen.

:00:43

Ik ben de vrouw met 't slechtste inzicht
waar het mannen betreft.

:00:47

Ik weet wat je denkt.

:00:49

Jij denkt misschien ook zo te zijn,
maar dat is niet zo.

:00:52

Ik wel.

:00:55

Mijn basisschoolvriendje...

:00:56

liet me in de steek voor iemand met tieten.

:01:00

Mijn middelbare schoolvriend,
Charlie, voor...

:01:03

iemand zonder tieten.

:01:06

Amanda, het is niet zoals het lijkt.

:01:09

Maar dat is allemaal verleden tijd.

:01:11

Ik restaureer schilderijen
in het Metropolitan Museum.

:01:15

Ik houd me bezig met de Renaissance...

:01:17

waar mannen minder problematisch zijn.

:01:22

Ziezo, knapperd.

:01:28

Er is een knappe nieuwelinge, Paulina,
bij de 20e-eeuwse beeldhouwkunst.

:01:31

Ze is zo lief.

:01:33

Ik zweer dat ik naar haar toe zal gaan en...

:01:36

Lisa, je bent weer eens voorbij
de grens van dingen die ik wil weten...

:01:39

Serieus, we moeten
om overplaatsing vragen.

:01:42

Renaissance leidt nergens toe. We zullen
net zo worden als het Menopauze-trio.

:01:46

Wat ?

:01:48

Ik kan de Renaissance niet opgeven.

:01:50

Ik zou deze schilderijen erg missen.

:01:53

Ze zijn zo romantisch en...

:01:55

Daar is Rankin. Doe of je werkt.

:01:57

- Verdorie !
- Ik werk toch.

:01:59

- Help mij dan ook werken.
- Goedemiddag, dames.