:00:06
Tokuma Shoten, Studio Ghibli,Nippon Television Network.
:00:07
Buena Vista Home Entertainment,Hakuhodo, Mitsubishi y Toho Presentan
:00:25
Si te encuentras preocupado
:00:26
por algo misterioso
:00:27
o tienes un problema de difícil solución
:00:30
existe un lugar donde puedes ir
:00:32
un lugar donde...
:00:53
Oh no!
:00:55
Haru, ¿estás despierta?
:00:57
¡Me acabo de levantar!
:01:07
Bien
:01:11
Buenos dias
:01:12
La verdad es que...
:01:14
¿por qué te molestas enponer el despertador?
:01:16
Adiós
:01:17
¿No vas a desayunar?Está muy bueno
:01:23
Mmm, delicioso
:01:25
No es justo
:01:27
Adiós
:01:50
¡Mi zapato!
:01:55
Perdón
:01:56
¡Oh no!
anterior.