Coming Home

:00:00

23.976

:00:32

Ništa nisi pogodio.

:00:35

Moraæeš da se premestiš.

:00:38

Ne trebamo
džabalebaroše za stolom.

:00:42

Ako se Keni pomeri, moraæeš
i ti. -Prati ga, Bobi.

:00:46

Je l bi išao kad bi
ponovo imao priliku?

:00:49

Da li bi išao? Da.
-Išao bi u Kanadu?

:00:52

Ne, ne u Kanadu.
-Vratio bi se u Vijetnam?

:00:54

Da, zato što... -Stvarno bi?

:00:56

Ti si jebeni ludak! -Ne.

:00:59

Vratio bi se tamo? -Da. Išao
sam tamo sa svrhom, èoveèe.

:01:03

Koja je bila tvoja svrha?
-Pre svega radoznalost.

:01:06

Ali drugi razlog je bio... -Ne
možeš da budeš radoznao, èoveèe.

:01:10

Rekao sam da je to
bio samo jedan deo.

:01:12

Drugi deo je bila
moralna obaveza.

:01:15

Mislim da niko... Ne samo u ime
svoje zemlje ili tome slièno. Niko...

:01:22

Niko nema pravo da prisiljava druge
da rade nešto protiv njegove volje.

:01:26

Za to sam išao da se borim.

:01:29

Jesi li znao da su izbacili
Francuze nakon 20 godina?

:01:33

Èekaj malo. Rekao si
"da prisiljavaju"...?

:01:36

Sranje! Kao da regruti
nisu bili prisiljeni?

:01:39

Nisam mislio na
regrute iz naše zemlje.

:01:41

Prièam o drugim zemljama
koje na nešto prisiljavaju.

:01:46

Zar je naša dužnost da
se borimo za nekog drugog?

:01:49

Ako u to veruješ!
Ako u to veruješ.

:01:51

Ne shvatam kako bi iko
poželeo da se vrati tamo.

:01:57

Ne mogu to da shvatim.