Blechtrommel, Die

:00:13

Предисловие от автора перевода,
то есть от меня :) Keygeneral

:00:18

Кашубы=небольшой славянский народ.

:00:24

Раньше территория проживания
Кашубов принадлежала Германии,

:00:30

а теперь после войны
она принадлежит Польше.

:00:36

Кашубский язык
происходит от польского,

:00:42

но сами Поляки
не понимают такой диалект.

:00:48

Когда то слово "Кашуб"
считалось оскорбительным.

:00:54

Но по сегодняшний день
они ведут самостоятельную жизнь,

:01:00

имеют свои школы, гимназии и
ведут телепередачи на кашубском языке.

:01:31

Я начну ещё задолго до меня.

:01:35

Когда должна была
быть зачата моя мама.....

:01:39

Моя бабушка Анна Бронски..

:01:43

Mолодая девушка,
без представления о жизни....

:01:46

сидела в своих четырёх юбках
на окраине картофельного поля.

:01:50

Это был 99 год (1899)..

:01:54

Она находилась в сердце Кашубии..

:01:58

Стой!

:01:59

Остановись!