R
Mid 1998
vsak velika ob.

predogled
kot
osvetli.

– uri po Brian De Palma
– Ali The Untouchables: Capone Rising The Black Dahlia Femme Fatale Mission to Mars Mission: Impossible
– jezik Dansk Ελληνικά English Español Suomi Français Hrvatski Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Slovenščina Srpski Svenska Türkçe

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Snake Eyes

Snake Eyes is a crime thriller directed by Brian De Palma, and featuring his trademark use of long tracking shots and split screens. Released in 1998, the film was written by David Koepp and De Palma, and rated R when released to theaters on August 7 of 1998, at the height of the summer movie season. The film, which cost an estimated $73 million to produce, only returned $55 million, and continued De Palma's slide in commercial bankability. The film was also panned by most critics.

» ali

SLOVENIAN

Snake Eyes

predogled.

kaži.

kot.

naslednjo.

:00:19

Dober veèer vam elim.

:00:20

Dobrodoli na prireditvi
Powellove kabelske TV.

:00:23

Teko verjetno,
toda dananja borba

:00:26

je poslovilni dogodek za staro
Atlantic City Areno.

:00:29

Zadnja predstava, ki se bo
izvedla v zgodovinski dvorani

:00:32

preden jo bodo poruili in obnovili,

:00:35

kot del Gilbert Powellovega
hotela Millennium in kazina.

:00:39

Nestrpno prièakujem borbo, kot
vseh 14000 ljubiteljev boksa,

:00:43

ki so se sooèili
z orkanom Jezebel...

:00:46

Rez! elijo, da reèe tropska
nevihta, ne orkan. -Orkan je!

:00:51

KAÈJE OÈI

:00:53

Prosim te, reci le
"tropska nevihta".

:00:57

Oboujem to mesto.
lzmiljajo si celo vreme.

:00:59

Moramo snemati iz irokega kota.
Pazi kaj poène.

:01:02

Mislim, da pravkar prihaja
Powell z ministrom Kirklandom.

:01:06

Njun blinji posnetek naj
bo med uvodnimi scenani.

:01:08

Zakaj ne morem opraviti poroèila notri?

:01:10

Zakaj stojim zunaj kot nekakna "vremenarka"?

:01:14

Dober veèer vam elim.

:01:16

Dobrodoli na prireditvi
Powellove kabelske TV.

:01:19

Sreènei so e v dvorani
in èakajo borbo,

:01:22

zunaj pa so prvi znaki
tropske nevihte Jezabel

:01:25

na ulicah okrog stare
Atlantic City Arene.

:01:30

Teko verjetno,
toda dananja borba

:01:33

je poslovilni dogodek
v tej zgodovinski dvorani.

:01:39

Koliko èasa imam? 30, 40
sekund? Imam grozno frizuro.

:01:41

Sem na TV?

:01:44

Prosim te, èez
30 sekund nastopam!

:01:47

Mislim, da bi ljudi glasovali za ta obraz.

:01:50

Danes lahko uspe le,
èe ljudi vidijo tvoj irok nasmeh na TV.

:01:53

Zdravo, jaz sem
Richard Santoro. Ricky!

:01:57

Si stavil? -Pozabil sem.
Si videl J. Georgea?

predogled.

naslednjo.