– uri po
– Ali
– jezik
Български
Ελληνικά
English
Español
עברית
Português
Română
Slovenščina
Srpski
|
La Vita è bella
Life Is Beautiful (in Italian La vita è bella) is a 1997 Italian language film which tells the story of an Italian Jew, Guido Orefice (played by Roberto Benigni, who also directed the film), who lives in his own world: a romantic fairy tale, but must learn how to use that dreamy quality to survive a concentration camp. The film won Academy Awards for Best Music, Original Dramatic Score and Best Foreign Language Film, and Benigni won Best Actor for his role. The film was additionally nominated for Academy Awards for Directing, Film Editing, Best Picture, and Best Original Screenplay, and is ranked 77th on the Internet Movie Database's list of top 250 rated films as of July 2006.
» ali
SLOVENIAN
La Vita è bella
:00:35 To je preprosta zgodba,
ki pa je ni lahko povedati.
:00:40 Je kot pravljica, polna
gorja, èudes in sreèe.
:00:49 Prepevam o mimoidoèi naravi.
Tu sem, pravim kaosu.
:00:53 Tvoj hlapec sem. On pa:
Bravo! Odvrnem: Le zakaj?
:00:57 Naposled sem svoboden!
Kaj pomaga mi ljubkovanje,
:01:01 èe mo obdan je s sreèo?
Tu sem, pripravljen!
:01:06 Vlakov ni, zavor ni,
ne morem se veè upirati.
:01:11 Vzemi me, dragi Bakhos.
Zavor ni! Zavor ni!
:01:15 Saj sem te slial!
-Res jih ni. -Zaviraj!
:01:19 Nisi deklamiral pesmi?
:01:28 Ne delujejo!
:01:31 Umrla bova!
Pazi, gozd!
:01:44 Kralj prihaja!
:01:49 Tu je gruèa ljudi.
Naravnost! Zavore ne delajo!
:01:54 Umaknite se!
|
