In the Line of Fire

:01:08

TULILINJALLA

:01:21

Voi Luoja sentään.

:01:29

Frank. Luojan kiitos.
Nyt käy huonosti.

:01:34

Nyt käy huonosti.

:01:37

Valitan, Frank. Eksyin.

:01:40

On Connecticut,
Vermont, Massachusetts...

:01:46

Mikä päivä!

:01:49

Vaimo lähti aikaisin.
Vein pojan uuteen kouluun.

:01:53

Poika itki ja halusi
muuttaa takaisin Chicagoon.

:01:57

- Se särki sydämeni, Frank.
- Oliko muita tekosyitä?

:02:03

- Ei.
- Hyvä. Ole ensi kerralla täsmällinen.

:02:10

Tämä ei tule toistumaan.

:02:12

Tämä ei tule toistumaan.

:02:27

- Frank!
- Hauska nähdä taas, Marty.

:02:30

Terve, Marty.
Valitan myöhästymistä.

:02:33

Al, menetkö auttamaan
Jimmyä ja Raulia?

:02:39

Tämä on hänen.

:02:45

- Etkö luota minuun?
- Asun paskamaisella seudulla.

:02:51

Onko sitä leikkirahaa?

:02:54

Täällä.

:02:58

Näyttää hyvältä.
Todella hyvältä.