Beautiful Creatures

:01:06

- Ik houd van jou, Dorothy.
- Ik weet het, Tony.

:01:08

Je bent een totaal verrukkelijk schepsel.

:01:11

Ik houd ook van jou. Dat weet je.

:01:14

Mag ik een kus krijgen ?

:01:18

Heb je niet ergens mijn nieuwe
golfclubs ergens gezien

:01:21

- Welke golf clubs ?
- Ik kwam hier met golf clubs.

:01:23

Nieuwe golf clubs in een leren golf tas.

:01:25

- Ik wist niet dat je golf kon spelen ?
- Ik ben een mysterieuze knul.

:01:28

Dood mysterieus

:01:30

- Dus, heb je ze gezien ?
- Wat gezien ?

:01:31

- Mijn nieuwe golf clubs.
- Wanneer heb je dan geleerd om te spelen ?

:01:34

- Eerder dit jaar.
- Wil je het me leren ?

:01:36

- Niet als ik geen set golf clubs heb.
- Ze moeten toch ergens liggen.

:01:38

Natuurlijk.
Ik probeerde je duidelijk te maken...

:01:41

dat toen ik ze wilde pakken,
ze verdwenen waren.

:01:43

Dat is nu net iets voor jou,
om een set golf clubs kwijt te raken.

:01:45

Zo ben ik helemaal niet.
Ik heb ze niet verloren.

:01:48

Ik denk dat je dat toch hebt gedaan.

:01:49

Trouwens, ik ben toch niet in golven
geïnteresseerd.

:01:51

- Je wou het nog geen minuut geleden leren.
- Ja, maar ik maakte een grapje.

:01:55

Ik was je aan het plagen.

:01:57

Betekend dat, dat je tegen me loog ?

:01:59

- En ben je nu tegen mij aan het liegen nu ?
- Ik weet het niet.

:02:01

Niet ? Dus je hebt ook niet de
golf clubs genomen ?

:02:04

- Of heb je de golf clubs verkocht ?
- Dat heb ik niet gedaan.

:02:06

- Of heb je ze beleend ?
- Ik heb niks beleend !

:02:09

- Dat is nu net iets voor jou.
- Laat me met rust !

:02:11

Ik heb geen idee waar ze zijn
of waar ze gebleven zijn.

:02:14

- Dorothy, Ik heb mijn golf clubs nodig !
- Je kan niet eens golf spelen !

:02:17

Als je ze weggenomen hebt, zeg het me dan.
Ik heb ze in de woonkamer laten staan.

:02:20

Je zei me dat je naar Amsterdam
toe ging om golf te spelen ?

:02:22

Ik denk niet eens dat je dat in Amsterdam
kan.

:02:25

Wat weet jij eigenlijk van Amsterdam af ?

:02:27

Wat, in de naam van God,
weet jij toch van golf ?

:02:29

Luister je nog eens !

:02:30

Ik weet dat ik de tas met clubs
in de woonkamer heb laten staan...

:02:33

en dat ze daar niet meer stonden toen
ik ze wou pakken.

:02:36

Als jij een tas met golf clubs in de flat
heb laten staan. Dan staan ze daar ook nog.

:02:39

- Je liegt tegen mij !
- Shit !

:02:49

Stop !

:02:51

Zo, dat is genoeg of niet !

:02:56

Ik ga de hele flat af breken...

:02:58

en kijken of mijn golf
clubs ergens staan.