Two Can Play That Game

:00:00

25.000

:00:20

Snad si nemyslel,
že mu to zbaštíš.

:00:23

Já mu nevìøím.
Je to zvíøe.

:00:27

Skoèí na všechno,
co se hýbe.

:00:31

Musíš ho vyhodit na ulici.

:00:35

Ne, ne.
Nebreè, Karen.

:00:39

Karen. Nikam nechod'.
Hned tam budu.

:00:44

Muži jsou toho plní.

:00:46

Dáte jim volnost,
vìøíte jim,

:00:49

a oni vás pak podvedou.

:00:52

Promiòte, že jsem naštvaná,
ale moje kamarádka má problémy.

:00:57

Tracye Johnsonová
je na lince 2.

:01:00

Mám schùzku,
ale budu tam za hodinu.

:01:03

Tracye. Další kamarádka.
Taky má problémy s muži.

:01:08

Zdá se, že každá
má známá má tyhle problémy.

:01:12

Všimli jste si,
že na jaøe zaènou trochu zlobit?

:01:17

Je to tak.

:01:18

V zimì to nedìlají.
Mají rádi teplo domácího krbu.

:01:23

Ale jakmile pøijde
jejich období, jsou v prachu.

:01:27

Je to tak. Stává se to
každý rok na jaøe, období rozchodù.

:01:32

Je to èas, kdy ženy nosí
minisuknì a pøiléhavé vìci,

:01:36

vypínají poprsí. Zpùsobuje to,
že muži ztrácí hlavu.

:01:42

Jaro je období, kdy musím
radit všem kamarádkám,

:01:46

jak držet jejich nehodné
a neschopné muže zkrátka.

:01:54

Je neuvìøitelné,
co udìlá trochu tepla.

:01:58

Jasone, zlato,
zruš mi dnešní program.