Play Misty for Me

:04:51

Najlepszy disc jockey gra dla was
najlepszego rocka...

:04:54

daje czadu Slodki Al Monte.

:04:56

Z maleńkiego Carmel w Kalifornii
nadaje dla was radio KRML.

:05:00

Po sąsiedzku, we wspanialym Monterey,
odbywa się co roku festiwal jazzowy.

:05:04

Mimo że dzielą nas od niego miesiące,
czas pomyśleć o biletach,

:05:07

bo idą jak woda i wkrótce może zabraknąć.

:05:09

Jest godzina 19:54, a lagodna bryza...

:05:13

chlodzi wasze ciala.
Mamy też niewielką mglę.

:05:16

Czeka nas sporo muzyki soul
i jeśli wasze serca to wytrzymają,

:05:19

bawcie się razem ze mną!

:05:23

Kończymy na ten tydzień, kochani.

:05:25

Najnowsze nagranie
ze światowej stolicy funka, Squeeze Me.

:05:30

Nadchodzi sam wielki "D", Dave Garver.

:05:33

Czeka was z nim
pięć godzin nastrojowej muzyki.

:05:36

Tymczasem Slodki Al Monte mówi wam:

:05:38

"Poczekajcie, bo wszystko
to znaczy wszystko".

:05:42

Na razie.

:05:44

Co to za list?
Chodzi o tę robotę w San Francisco?

:05:47

Tak.

:05:49

No i jak?

:05:51

Normalnie: Życiorys, zdjęcia.

:05:54

Tak? To od tej Madge Brenner?

:05:57

Tak, ona to załatwia.