Road Trip

:00:45

::: Subs translated by BuntZFX :::

:00:55

Velkommen til universitetet Ithaca.

:00:57

Det er det, lige her.
Det er hvad vi taler om.

:00:59

Jeg vil give jer
en god rundvisning i dag.

:01:01

Vise jeg lige så meget i har brug for at vide,
og faktisk en masse mere.

:01:04

Det her er hovedområdet
af universitetet.

:01:07

I vil blive vant til
det her område.

:01:09

Det er her i samles med jeres venner
og med jeres klassekammerater.

:01:12

Saml jeg omkring mig, alle sammen.
Bliv tæt på.

:01:15

Strejf ikke omkring. Jeg har før haft
problemer med strejfere, okay?

:01:19

De fare vild nede bag. De bliver ramt af
lastbiler, okay? Det er ikke smukt.

:01:22

Der er ikke smukt når det sker.
Det her er--

:01:25

For resten, det er Joseph H. Nelson
minde-biblioteket her, okay?

:01:30

Det blev bygget, uh--
Det blev bygget, uh, i 1600 tallet.

:01:35

1600? Der står 1951.

:01:45

Det er adressen.
Okay? Karl-smart.

:01:48

Det er psykologi afdelingen.

:01:50

Hver semester vil det blive forventet
at i frivilligt medvirker i...

:01:52

nogle grænseoverskridende
eksperimentelle forsøg.

:01:55

Halv-sejt. Bare et tip.

:01:57

Når det bliver jeres tur, så husk
at have løst tøj på, ingen metal,