The Guns of Navarone

:00:20

СЪЗДАТЕЛИТЕ НА ФИЛМА БЛАГОДАРЯТ
НА АДМИРАЛТЕЙСТВОТО

:00:25

ЗА ВЕЛИКОДУШНИТЕ
СЪВЕТИ И ПОМОЩ.

:00:27

СЪЩЕВРЕМЕННО ИСКАТ ДА
ИЗРАЗЯТ БЛАГОДАРНОСТ

:00:31

НА КРАЛСКАТА ГРЪЦКА АРМИЯ,
НА ВМС И ВВС,

:00:34

НА МНОГО МИНИСТЕРСТВА,
НА ГРЪЦКОТО ПРАВИТЕЛСТВО

:00:38

И НА ГРЪЦКИЯ НАРОД
ЗА ЩЕДРАТА ПОМОЩ, СЪТРУДНИЧЕСТВО,

:00:42

ГОСТОПРИЕМСТВО
И ОТЗИВЧИВОСТ

:00:44

НА ВСИЧКИ ЕТАПИ ОТ
ПРОДУКЦИЯТА В ГЪРЦИЯ.

:00:52

Гърция и островите в
Егейско море

:00:54

са родили много митове и
легенди за войни и авантюри.

:01:00

Тези някога горди камъни,
тези разрушени и разбити храмове

:01:05

свидетелстват за цивилизацията,
процъфтяла и умряла тук.

:01:12

За полубоговете и героите,
вдъхновили легендите

:01:15

за това море и за тези острови.

:01:18

Но макар пейзажът да е същият,
нашата легенда е за днешни времена

:01:22

и нейните герои не са полубогове,
а обикновени хора.

:01:27

През 1943 г., гласи разказът,

:01:30

2,000 британски войници били
изоставени на остров Херос,

:01:33

изтощени и безпомощни.

:01:36

Оставало им да живеят
точно една седмица.

:01:39

В Берлин Оста решила да демонстрира
сила в Егейско море,

:01:43

за да принуди неутрална Турция
да влезе във войната на тяхна страна.

:01:50

Мястото на демонстрацията
трябвало да бъде Херос -

:01:53

самият той без военно значение,
но само на мили от брега на Турция.

:01:59

Цветът на германската военна
машина, отпочинала и готова,