Homeward Bound: The Incredible Journey

:00:25

P O V R A T A K
Neverovatno putovanje

:00:32

ZOVEM SE ÈENS. ZNAM DA ZVUÈI
GLUPO, ALI AKO RAZMISLIMO,

:00:38

SVA IMENA SU TAKVA.
MOŽDA ÈAK I VAŠE.

:00:41

JOŠ KAO JAKO MLAD SAM BIO
NAPUŠTEN. SKITAO SAM SE PO

:00:44

ULICAMA, TRAŽIO HRANU I
SPAVAO GDE SAM STIGAO.

:00:47

U POÈETKU JE DELOVALO ZABAVNO,
ALI SAM USKORO ZAVRŠIO IZA

:00:50

REŠETAKA.

:00:53

NE VOLIM DA PRIÈAM O TOME.
ISPRIÈAÆU VAM ŠTA JE BILO

:00:56

POSLE TOGA. UKAZALA MI
SE POSLEDNJA ŠANSA.

:01:00

MOGLO BI SE REÆI DA SU ME
SPASLI, JER SU ME USVOJILI,

:01:06

I DANAS ŽIVIMO ZAJEDNO
U NJIHOVOJ KUÆI.

:01:09

ALI, TO JE NJIHOV DOM, A
NE MOJ, BEZ OBZIRA NA SVE.

:01:14

IPAK MI ODGOVARA. IMA PUNO
PROSTORA, SVEŽEG VAZDUHA,

:01:20

I MNOGO ZANIMLJIVIH STVARI
KOJE TREBA ISTRAŽITI,

:01:23

KAO ŠTO JE NA PRIMER SVO
RUBLJE KOJE MOGU DA DOHVATIM.

:01:30

Èens?
-Sesi? Iznenadila si me.

:01:34

Probudio si me iz dubokog
razmišljanja.

:01:37

Šta je bilo Sesi? Zatekli
su te poštanskom sanduèetu?

:01:39

Èak i ovakva lepotica mora
da spava da bi ostala lepa.

:01:42

Da spava da bi ostala lepa?
Spavaš veæ mesec dana.

:01:46

Pravi si pas.

:01:48

U STVARI, KUÆA JE BILA PREPUNA
NOVE ODEÆE KOJU JE TREBALO

:01:52

POCEPATI. PORODICA SE
UMNOŽAVALA. BOB SE OŽENIO

:01:54

LOROM I POSTAO ÈLAN PORODICE.
DEVOJÈICA SE ZVALA HOUP.

:01:58

HOUP JE PRIPADALA SESI. MALI
DŽEMI JE TREBAO DA PRIPADNE